INTERPRETATION TURC - FRANCAIS

INTERPRETE TURC - FRANCAIS depuis 1985, avec une solide expérience professionnelle de 25 années.

Expérience acquises après des études secondaires au Lycée français bilingue Saint Benoît d'Istanbul, BAC + 5 à Strasbourg, résident en France depuis 35 ans.

INTERPRETE - TRADUCTEUR JURE - ASSERMENTE près la Cour d'Appel de Colmar et le Tribunal de Grande Instance de Strasbourg.

• Professionnalisme
• Sérieux
• Fiable
• Confidentialité
• Contact facile
• Mobilité illimitée

• Interprétariat de liaison ou de contact, traduction des documents préparatoires, études préalables de projets, prises de contact, visites de sites, locaux, usines ou ateliers, présentation des produits et/ou des résultats, exploitation des données en collaboration avec des chefs de projets
• Accompagnement et assistance linguistique des délégations ou de groupes de travail pendant le séjour, lors des réunions de travail, négociations, signatures de contrat, des repas d'affaires, prises de contact avec les chambres de commerce, chambre des métiers, municipalités, autorités territoriales ou administratives
• INTERPRETATION simultanée ou différée: conférences, colloques, réunions
• TRADUCTION de la documentation, des documents administratifs, juridiques ou notariés

VOIR SITE WEB : http//fransizcatercume.blogspot.com

• ADRESSE:

Haldun SEVILGEN

Expert Traducteur assermenté près la Cour d'appel

5, RUE KANT
67000 STRASBOURG - FRANCE

• e-mail: sevilgen@free.fr

• Tél: 03 88 61 59 34 * (depuis hors France) 00 333 88 61 59 34

• Portable 06 19 89 69 34 * (depuis hors France) 00 336 19 89 69 34

Région Nord - Pas de Calais

Yersu SEVILGEN

Juriste - Hukukçu
Droit maritime, droit de l'environnement, droit des étrangers en France
Deniz hukugu, çevre hukugu,  Fransa'da yabancilar hukugu

12 BIS, RUE DE BAPAUME
59000 LILLE - FRANCE

• e-mail: yersu@hotmail.fr

• Téléphone        : 03 61 97 39 84

• Portable - Cep : 06 09 43 00 36

Nous travaillons pour des clients individuels aussi bien que pour des sociétés, des organismes, et des entreprises:

Voici un échantillon des sociétés qui nous font confiance:

L et L PRODUCTS EUROPE SAS,

GROUPE EXO TIC,

HEPPNER, (67) FRANCE

TRADUCTA,

TRADEURAS,

ADEO,

NOVA PERFORMANCES, (67) FRANCE

TRANSPERFECT TRANSLATIONS,

TRADESTAR,

TRADUC-TIK,

Groupe E.P.I. flooring - ALSAPAN, MARLENHEIM, (67) FRANCE,

( http://www.epi.fr )

SEVME INFORMATIQUE et SERVICES (SIS LYON) (13) AUBAGNE FRANCE,

( http://www.sevme.com )

GAZDAS, Trakya Bölgesi Dogal Gaz Dagitim A. S. TURQUIE,

( http://www.trakyagazdas.com )

COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG, (67) FRANCE

VILLE DE NICE, (06) FRANCE,

VILLE DE BODRUM, TURQUIE,

SCP DELATTRE et HOEN, STRASBOURG, (67) FRANCE

( www.delattre-hoen-avocats.fr )

SCP Notaires LORCH-KALK Dominique - SHEID Daniel, (67) STRASBOURG,

ASSOCIATION MONT DES OISEAUX WISSEMBOURG (67) FRANCE,

SPEED GPS, SAINT MAXIME, FRANCE, 

PROFORM,

ÖZEREN DOKUMA MALZEMELERI TEKSTIL VE TICARET LTD SIRKETI GAZIANTEP, TURQUIE,

( http://www.ozeren.com )

AGM JACKTEKS AG (Jacquard, Weaving, Embroidery), NEUHAUSEN, SUISSE,

( http://www.agm-jactex.ch )

ETABLISSEMENTS BURCKLE SAS BOURLEBACH-LE-BAS (68), FRANCE

( http://www.burckle.fr )