Istek yapan kisi ailesinin ihtiyaçlarina yetebilecek miktarda düzenli ve devamli geliri oldugunu ispat edebilmelidir.
Le demandeur doit justifier qu'il dispose de ressources stables et suffisantes pour subvenir aux besoins de sa famille en France.
Les ressources du conjoint sont également prises en compte pour autant qu'il dispose de revenus qui continueront à lui être versés lorsqu'il quittera son pays ou qu'il soit régulièrement présent en France (regroupement sur place).
Fransa'ya gelecek esin kendi gelirleri ülkesini terk ettikten sonra - veya kanuni bir sekilde Fransa topraklarinda bulunmasi halinde (istek yapilmadan önce Fransa da bulunan bir kisi için) - devamlilik arz ediyorsa, aile gelirlerinin hesabinda göz önünde tutulur.
Sont exclus des ressources du couple :
Aile gelirlerin hesaplanmasinda asagidaki gelirler göz önünde tutulmaz:
-
les prestations familiales, (aile yardimlari)
-
l'aide personnalisée au logement, (ev kirasi yardimlari)
-
le revenu minimum d'insertion (remplacé par le revenu de solidarité active à compter du 1er juin 2009), (asgari geçim yardimi, FAK-FUK-FON)
-
l'allocation de solidarité aux personnes âgées, (yasli kisilere verilen yardim)
-
l'allocation temporaire d'attente, (geçici bekleme yardimi)
-
l'allocation de solidarité spécifique, (issizlik özel dayanisma yardimi)
-
l'allocation équivalent retraite. (emeklilik müvadili yardimlar)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire